Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hispana - sueño su boca

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaSvedaRumana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
sueño su boca
Teksto tradukenda
Submetigx per terisha
Font-lingvo: Hispana

sueño su boca
Laste redaktita de pirulito - 26 Februaro 2008 01:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Februaro 2008 00:29

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Guilon:
puedes fijarte en esto?
Creo que es "Sueño con tu boca"

CC: guilon

26 Februaro 2008 00:43

guilon
Nombro da afiŝoj: 1549
Creo que es "sueño con su boca" (de él o de ella), que también podría decirse "sueño su boca", pero son sólo especulaciones mías, el texto no está nada claro.

26 Februaro 2008 00:46

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Sí, pero de cualquier manera habría que editar con "ñ" porque como está no tiene sentido.

Por lo menos "sueño su boca" puede ser traducido.

26 Februaro 2008 01:24

pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
Añadí la eñe.

"Hace tanto que sueño su boca
que la vida se me ha vuelto loca"


26 Februaro 2008 01:34

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972