Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинален текст - Испански - sueño su boca
Текущо състояние
Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
sueño su boca
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от
terisha
Език, от който се превежда: Испански
sueño su boca
Най-последно е прикачено от
pirulito
- 26 Февруари 2008 01:16
Последно мнение
Автор
Мнение
26 Февруари 2008 00:29
lilian canale
Общо мнения: 14972
Guilon:
puedes fijarte en esto?
Creo que es "Sueño con tu boca"
CC:
guilon
26 Февруари 2008 00:43
guilon
Общо мнения: 1549
Creo que es "sueño con
su
boca" (de él o de ella), que también podrÃa decirse "sueño su boca", pero son sólo especulaciones mÃas, el texto no está nada claro.
26 Февруари 2008 00:46
lilian canale
Общо мнения: 14972
SÃ, pero de cualquier manera habrÃa que editar con "ñ" porque como está no tiene sentido.
Por lo menos "sueño su boca" puede ser traducido.
26 Февруари 2008 01:24
pirulito
Общо мнения: 1180
Añadà la eñe.
"Hace tanto que sueño su boca
que la vida se me ha vuelto loca"
26 Февруари 2008 01:34
lilian canale
Общо мнения: 14972