Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Turka - vÄ±troblack 1

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Turka

Kategorio Klarigoj - Manĝaĵo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	vÄ±troblack 1
Teksto Submetigx per erol523	Font-lingvo: Italia VITROBLACK 1 Domanda Brevetto Europeo n. 0488/2004. Esclusiva Vitroplant. Domanda Brevetto Europeo in corso. PRODUTTIVITAâ€™: buona. EPOCA DI RACCOLTA: 5/15 luglio. Uva apirena nera, con grappolo di dimensioni medie, acini grossi, di forma ovata, croccanti, consistenti, dolci, di buone qualitÃ organolettiche. La piÃ¹ precoce uva nera apirena.
Rimarkoj pri la traduko	Ã¼zÃ¼m Ã§eÅŸidi

Titolo	Avrupa patent baÅŸvurusu
Traduko Turka Tradukita per anoxia	Cel-lingvo: Turka 1 Avrupa patent baÅŸvurusu n.0408/2004 Sadece Vitroplant. Avrupa patent baÅŸvurusu iÅŸlemi. mahsÃ¼l oranÄ±: iyi Koleksiyon tarihi(yaÅŸÄ±) 5/15 Temmuz. Siyah lekesiz, orta boy salkÄ±mlÄ±, iri taneli Ã¼zÃ¼m. Pekmez, krokan, katkÄ± maddesi, tatlÄ± yapÄ±mÄ±na uygundur. Ä°yi kalitede organiktir. Ã‡ok deÄŸerli lekesiz siyah Ã¼zÃ¼m.
Rimarkoj pri la traduko	Yaklasik ceviri oldu dusuncesindeyim.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 6 Majo 2008 19:37