Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - vÄ±troblack 1

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Catégorie Explications - Nourriture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vÄ±troblack 1
Texte Proposé par erol523	Langue de départ: Italien VITROBLACK 1 Domanda Brevetto Europeo n. 0488/2004. Esclusiva Vitroplant. Domanda Brevetto Europeo in corso. PRODUTTIVITAâ€™: buona. EPOCA DI RACCOLTA: 5/15 luglio. Uva apirena nera, con grappolo di dimensioni medie, acini grossi, di forma ovata, croccanti, consistenti, dolci, di buone qualitÃ organolettiche. La piÃ¹ precoce uva nera apirena.
Commentaires pour la traduction	Ã¼zÃ¼m Ã§eÅŸidi

Titre	Avrupa patent baÅŸvurusu
Traduction Turc Traduit par anoxia	Langue d'arrivée: Turc 1 Avrupa patent baÅŸvurusu n.0408/2004 Sadece Vitroplant. Avrupa patent baÅŸvurusu iÅŸlemi. mahsÃ¼l oranÄ±: iyi Koleksiyon tarihi(yaÅŸÄ±) 5/15 Temmuz. Siyah lekesiz, orta boy salkÄ±mlÄ±, iri taneli Ã¼zÃ¼m. Pekmez, krokan, katkÄ± maddesi, tatlÄ± yapÄ±mÄ±na uygundur. Ä°yi kalitede organiktir. Ã‡ok deÄŸerli lekesiz siyah Ã¼zÃ¼m.
Commentaires pour la traduction	Yaklasik ceviri oldu dusuncesindeyim.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 6 Mai 2008 19:37