Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Bulgara - going heroic KS run....

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBulgara

Titolo
going heroic KS run....
Teksto
Submetigx per kristina777
Font-lingvo: Angla

going heroic KS run....

Titolo
Героична версия...
Traduko
Bulgara

Tradukita per ViaLuminosa
Cel-lingvo: Bulgara

Героична версия, (функция) ритници, старт
Rimarkoj pri la traduko
Това са термини от играта Warcraft, превела съм ги доколкото е възможно, при условие, че не познавам играта, нито е обозначен точният контекст, откъдето са извадени горните думи: заедно ли са в изречение, или са съседни (бутони?), кое с кое е било групирано като подреждане и т.н.
Друг път, като заяваш толкова специфичен превод, поне пояснявай откъде са тези термини, защото тези думи имат сами по себе си съвсем различни значения и нямат нищо общо с играта.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 5 Marto 2008 19:33