Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Bulgarskt - going heroic KS run....

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktBulgarskt

Heiti
going heroic KS run....
Tekstur
Framborið av kristina777
Uppruna mál: Enskt

going heroic KS run....

Heiti
Героична версия...
Umseting
Bulgarskt

Umsett av ViaLuminosa
Ynskt mál: Bulgarskt

Героична версия, (функция) ритници, старт
Viðmerking um umsetingina
Това са термини от играта Warcraft, превела съм ги доколкото е възможно, при условие, че не познавам играта, нито е обозначен точният контекст, откъдето са извадени горните думи: заедно ли са в изречение, или са съседни (бутони?), кое с кое е било групирано като подреждане и т.н.
Друг път, като заяваш толкова специфичен превод, поне пояснявай откъде са тези термини, защото тези думи имат сами по себе си съвсем различни значения и нямат нищо общо с играта.
Góðkent av ViaLuminosa - 5 Mars 2008 19:33