Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Angla - You are my cat, and I love you.
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
You are my cat, and I love you.
Teksto tradukenda
Submetigx per
fonxekah
Font-lingvo: Angla
You are my cat, and I love you.
Rimarkoj pri la traduko
Replaced "i" with "I"/Freya
Laste redaktita de
Freya
- 6 Februaro 2011 15:36
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
23 Marto 2008 22:06
casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
É um gato animal ou uma pessoa (aqui no Brasil se diz de uma pessoa muito bonita e charmosa), fonxekah?
23 Marto 2008 22:08
fonxekah
Nombro da afiŝoj: 1
é uma pessoa
23 Marto 2008 22:09
casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Arrá. Porque também traduzido como está em Russo, dá a entender que "Você é meu espertalhão".