בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - אנגלית - You are my cat, and I love you.
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
You are my cat, and I love you.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
fonxekah
שפת המקור: אנגלית
You are my cat, and I love you.
הערות לגבי התרגום
Replaced "i" with "I"/Freya
נערך לאחרונה ע"י
Freya
- 6 פברואר 2011 15:36
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 מרץ 2008 22:06
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
É um gato animal ou uma pessoa (aqui no Brasil se diz de uma pessoa muito bonita e charmosa), fonxekah?
23 מרץ 2008 22:08
fonxekah
מספר הודעות: 1
é uma pessoa
23 מרץ 2008 22:09
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Arrá. Porque também traduzido como está em Russo, dá a entender que "Você é meu espertalhão".