Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Rumana - para vocês amar é o mesmo que cagar

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaRumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
para vocês amar é o mesmo que cagar
Teksto
Submetigx per motokeira
Font-lingvo: Portugala

para vocês amar é o mesmo que cagar

Titolo
pentru voi a iubi e acelaÅŸi lucru cu a defeca
Traduko
Rumana

Tradukita per Selia
Cel-lingvo: Rumana

pentru voi a iubi e acelaÅŸi lucru cu a defeca
Rimarkoj pri la traduko
dacă aveţi alte sugestii...traducerea, precum a fost cerută, este cuvânt cu cuvânt :)
"para vocês amar é igual a cagar" este acelasi lucru
Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 21 Aprilo 2008 20:58