Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Nederlanda - Hallo ik heet Amirah en ik kom uit Nederland.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaČina

Kategorio Frazo - Esplorado / Adventuro

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hallo ik heet Amirah en ik kom uit Nederland.
Teksto tradukenda
Submetigx per pansiertje
Font-lingvo: Nederlanda

Hallo ik heet Amirah en ik kom uit Nederland.
19 Julio 2008 10:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Julio 2008 23:53

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
"Amirah ".....Nom.

21 Julio 2008 00:01

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
merci gamine, ici je pense que nous pouvons laisser ce texte tel quel, le but n'est pas de traduire le nom en lui-même mais plutôt de se présenter, en pratique cela peut s'avérer utile que celui, celle ou ceux qui reçoivent le texte puissent se faire une idée de la façon dont se prononce le nom de celui qui écrit.

21 Julio 2008 00:21

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Bien chef. BONNE NUIT.