Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Olandų - Hallo ik heet Amirah en ik kom uit Nederland.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųKinų

Kategorija Sakinys - Tyrinėjimas / Nuotykis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hallo ik heet Amirah en ik kom uit Nederland.
Tekstas vertimui
Pateikta pansiertje
Originalo kalba: Olandų

Hallo ik heet Amirah en ik kom uit Nederland.
19 liepa 2008 10:39





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 liepa 2008 23:53

gamine
Žinučių kiekis: 4611
"Amirah ".....Nom.

21 liepa 2008 00:01

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
merci gamine, ici je pense que nous pouvons laisser ce texte tel quel, le but n'est pas de traduire le nom en lui-même mais plutôt de se présenter, en pratique cela peut s'avérer utile que celui, celle ou ceux qui reçoivent le texte puissent se faire une idée de la façon dont se prononce le nom de celui qui écrit.

21 liepa 2008 00:21

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Bien chef. BONNE NUIT.