Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hungara - song: szerelmes a nap a holdba

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HungaraAnglaNederlandaGermana

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
song: szerelmes a nap a holdba
Teksto tradukenda
Submetigx per jemma
Font-lingvo: Hungara

"Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kék egekbe, Én meg a te kék szemedbe!"
Rimarkoj pri la traduko
Hey All!!

A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :)

Hope you guys can help me on this;

thanks a lot!!

Jemma
4 Septembro 2008 00:14