Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Mađarski - song: szerelmes a nap a holdba

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: MađarskiEngleskiNizozemskiNjemački

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
song: szerelmes a nap a holdba
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao jemma
Izvorni jezik: Mađarski

"Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kék egekbe, Én meg a te kék szemedbe!"
Primjedbe o prijevodu
Hey All!!

A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :)

Hope you guys can help me on this;

thanks a lot!!

Jemma
4 rujan 2008 00:14