Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Italia - Aphorisme 46

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaRusaItaliaAnglaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 46
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Man kann klein sein
und sehr groß.
Man kann groß sein
und sehr klein.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aforisma 46
Traduko
Italia

Tradukita per kathyaigner
Cel-lingvo: Italia

Si puo essere piccolo e grandissimo.
Si puo essere grande e piccolissimo.
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 2 Februaro 2009 20:16