Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hispana - everything!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAnglaHispanaBrazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
everything!
Teksto
Submetigx per migueralho
Font-lingvo: Angla Tradukita per mingtr

I get bored with my life....... Guys, do something..
Rimarkoj pri la traduko
Δεν ξερω αν το 'ola' στην αρχη ειναι με την κυριολεκτικη εννοια ή αν ειναι απλως ενα χαιρετισμος.(just like 'hola')
μπορει ακομα να μεταφραστει ως εχω βαρετθει τη ζωη μου"I am bored with my life"

Titolo
Estoy aburrido de mi vida.... Gente, hagan algo..
Traduko
Hispana

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Hispana

Estoy aburrido de mi vida.... Gente, hagan algo..
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 4 Februaro 2009 11:58