Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Brazil-portugala - even if I tell you, you won't probably understand. ....

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAnglaHispanaBrazil-portugalaPortugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
even if I tell you, you won't probably understand. ....
Teksto
Submetigx per migueralho
Font-lingvo: Angla Tradukita per siderisng

even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
Rimarkoj pri la traduko
Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

Titolo
Mesmo se eu disser a você
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Mesmo se eu disser a você, você não irá entender de maneira alguma.
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 12 Marto 2009 15:30