Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
Teksto Submetigx per migueralho	Font-lingvo: Greka kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

Titolo	even if I tell you, you won't probably understand. ....
Traduko Angla Tradukita per siderisng	Cel-lingvo: Angla even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
Rimarkoj pri la traduko	Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 3 Marto 2009 16:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Marto 2009 07:55
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Î¡Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ Ï„Î¿ "Î”ÎµÎ½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±" Î®, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ "Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹", "Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹" ÎºÎ»Ï€ ÎºÎ»Ï€? CC: reggina Mideia sofibu
		3 Marto 2009 12:19
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹/Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹ CC: irini
		3 Marto 2009 14:38
	reggina Nombro da afiŝoj: 302	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Îº ÎµÎ³ÏŽ: Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹,
		3 Marto 2009 16:07
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Thanks!!!