Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - even if I tell you, you won't probably understand. ....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiEngleskiŠpanjolskiBrazilski portugalskiPortugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
even if I tell you, you won't probably understand. ....
Tekst
Poslao migueralho
Izvorni jezik: Engleski Preveo siderisng

even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
Primjedbe o prijevodu
Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

Naslov
Mesmo se eu disser a você
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Mesmo se eu disser a você, você não irá entender de maneira alguma.
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 12 ožujak 2009 15:30