Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Araba - عيد الأم

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaPersa lingvo

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo
عيد الأم
Teksto tradukenda
Submetigx per xmix
Font-lingvo: Araba

هذا يوم الأم
Rimarkoj pri la traduko
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation
Laste redaktita de Francky5591 - 23 Marto 2009 10:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Marto 2009 21:42

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Hello xmix, this request won't be accepted if there is no conjugated verb in it, so instead of just "mother's day", could you rather submit "this is mother's day"?

Your request is in stand-by, waiting for your edit, and it won't be translated if you don't add "this is", or "today is".

Best regards, *

23 Marto 2009 09:35

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Hello jaq84 or elmota, please could you tell me how reads : "this is mother's day" in Arabic, so that I can copy-paste and edit xmix's text with it?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

23 Marto 2009 10:03

jaq84
Nombro da afiŝoj: 568
Hello Francky
"هذا يوم الأم"

23 Marto 2009 10:05

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Thanks so much for this prompt reply, jaq84!