Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Arabic - عيد الأم

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ArabicFarsi-Persian

Category Free writing - Love / Friendship

Title
عيد الأم
Text to be translated
Submitted by xmix
Source language: Arabic

هذا يوم الأم
Remarks about the translation
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation
Last edited by Francky5591 - 23 March 2009 10:08





Latest messages

Author
Message

20 March 2009 21:42

Francky5591
Number of messages: 12396
Hello xmix, this request won't be accepted if there is no conjugated verb in it, so instead of just "mother's day", could you rather submit "this is mother's day"?

Your request is in stand-by, waiting for your edit, and it won't be translated if you don't add "this is", or "today is".

Best regards, *

23 March 2009 09:35

Francky5591
Number of messages: 12396
Hello jaq84 or elmota, please could you tell me how reads : "this is mother's day" in Arabic, so that I can copy-paste and edit xmix's text with it?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

23 March 2009 10:03

jaq84
Number of messages: 568
Hello Francky
"هذا يوم الأم"

23 March 2009 10:05

Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks so much for this prompt reply, jaq84!