Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Arabisch - عيد الأم

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ArabischPersische Sprache

Kategorie Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft

Titel
عيد الأم
Zu übersetzender Text
Übermittelt von xmix
Herkunftssprache: Arabisch

هذا يوم الأم
Bemerkungen zur Übersetzung
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation
Zuletzt bearbeitet von Francky5591 - 23 März 2009 10:08





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 März 2009 21:42

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hello xmix, this request won't be accepted if there is no conjugated verb in it, so instead of just "mother's day", could you rather submit "this is mother's day"?

Your request is in stand-by, waiting for your edit, and it won't be translated if you don't add "this is", or "today is".

Best regards, *

23 März 2009 09:35

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hello jaq84 or elmota, please could you tell me how reads : "this is mother's day" in Arabic, so that I can copy-paste and edit xmix's text with it?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

23 März 2009 10:03

jaq84
Anzahl der Beiträge: 568
Hello Francky
"هذا يوم الأم"

23 März 2009 10:05

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Thanks so much for this prompt reply, jaq84!