Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Arabo - عيد الأم

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboPersiano

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo
عيد الأم
Testo-da-tradurre
Aggiunto da xmix
Lingua originale: Arabo

هذا يوم الأم
Note sulla traduzione
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation
Ultima modifica di Francky5591 - 23 Marzo 2009 10:08





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

20 Marzo 2009 21:42

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hello xmix, this request won't be accepted if there is no conjugated verb in it, so instead of just "mother's day", could you rather submit "this is mother's day"?

Your request is in stand-by, waiting for your edit, and it won't be translated if you don't add "this is", or "today is".

Best regards, *

23 Marzo 2009 09:35

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hello jaq84 or elmota, please could you tell me how reads : "this is mother's day" in Arabic, so that I can copy-paste and edit xmix's text with it?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

23 Marzo 2009 10:03

jaq84
Numero di messaggi: 568
Hello Francky
"هذا يوم الأم"

23 Marzo 2009 10:05

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks so much for this prompt reply, jaq84!