Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Arabisch - عيد الأم

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischPerzisch

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel
عيد الأم
Te vertalen tekst
Opgestuurd door xmix
Uitgangs-taal: Arabisch

هذا يوم الأم
Details voor de vertaling
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation
Laatst bewerkt door Francky5591 - 23 maart 2009 10:08





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 maart 2009 21:42

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hello xmix, this request won't be accepted if there is no conjugated verb in it, so instead of just "mother's day", could you rather submit "this is mother's day"?

Your request is in stand-by, waiting for your edit, and it won't be translated if you don't add "this is", or "today is".

Best regards, *

23 maart 2009 09:35

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hello jaq84 or elmota, please could you tell me how reads : "this is mother's day" in Arabic, so that I can copy-paste and edit xmix's text with it?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

23 maart 2009 10:03

jaq84
Aantal berichten: 568
Hello Francky
"هذا يوم الأم"

23 maart 2009 10:05

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thanks so much for this prompt reply, jaq84!