Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Kategorio Esprimo - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Teksto
Submetigx per marcos roberto a. santos
Font-lingvo: Latina lingvo

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Titolo
Assista-nos ..
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Izaac
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
Rimarkoj pri la traduko
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 22 Majo 2009 14:31