Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Tekstas
Pateikta
marcos roberto a. santos
Originalo kalba: Lotynų
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Pavadinimas
Assista-nos ..
Vertimas
Portugalų (Brazilija)
Išvertė
Izaac
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)
Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
Pastabos apie vertimą
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difÃcio de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
Validated by
lilian canale
- 22 gegužė 2009 14:31