ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現 - 芸術 / 作成 / 想像
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
テキスト
marcos roberto a. santos
様が投稿しました
原稿の言語: ラテン語
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
タイトル
Assista-nos ..
翻訳
ブラジルのポルトガル語
Izaac
様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語
Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
翻訳についてのコメント
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difÃcio de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
最終承認・編集者
lilian canale
- 2009年 5月 22日 14:31