Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaPortugalski brazylijski

Kategoria Wyrażenie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Tekst
Wprowadzone przez marcos roberto a. santos
Język źródłowy: Łacina

eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Tytuł
Assista-nos ..
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Izaac
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Assista-nos com a sua presença na hora de nossa morte
Uwagi na temat tłumaczenia
Esta frase se encontra em um Latim muito antigo e, por isso, muito difício de se entender se traduzido ao pé da letra. Então me ocupei de por apenas o sentido da frase.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 22 Maj 2009 14:31