Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Sveda - Robore - Prudentia - Praestat

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoSveda

Kategorio Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Robore - Prudentia - Praestat
Teksto
Submetigx per Inverness
Font-lingvo: Latina lingvo

Robore - Prudentia - Praestat
Rimarkoj pri la traduko
Detta är skrivet på en skotsk klans crest och är klanens motto.

Titolo
Med styrka - Med klokhet - Utmärker hon sig
Traduko
Sveda

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Sveda

Med styrka - Med klokhet - Utmärker hon sig
Rimarkoj pri la traduko
"hon/han/det"

Bro från Aneta: "by a Strength/Power - by a Prudence - S/He/It stands out (Distinguishes him/her/itself".
Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 25 Oktobro 2009 16:57