Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Italia - Odio que me gustes...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaItalia

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Odio que me gustes...
Teksto
Submetigx per sakurys
Font-lingvo: Hispana

Odio que me gustes, aun cuando se que
realmente no me quieres.
Odio tratar de complacerte
y no poder lograrlo.
Odio estar a tu disposición a la
hora y día que quieras.
Odio que soy yo la que te busca siempre
por mar y tierra y no poder encontrarte.

Titolo
odio che mi piaci...
Traduko
Italia

Tradukita per pittona5
Cel-lingvo: Italia

odio che mi piaci,anche quando so che realmente non mi vuoi.
odio cercare di compiacerti e non riuscirci.
odio essere a tua disposizoni all'ora e nei giorni che vuoi.
odio che sono io quella che ti cerca sempre per mare e terra e non poterti incontrare.
Laste validigita aŭ redaktita de Ricciodimare - 6 Aŭgusto 2009 16:27