ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - Odio que me gustes...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: اسپانیولی
Odio que me gustes, aun cuando se que
realmente no me quieres.
Odio tratar de complacerte
y no poder lograrlo.
Odio estar a tu disposición a la
hora y dÃa que quieras.
Odio que soy yo la que te busca siempre
por mar y tierra y no poder encontrarte. |
|
| | | زبان مقصد: ایتالیایی
odio che mi piaci,anche quando so che realmente non mi vuoi.
odio cercare di compiacerti e non riuscirci.
odio essere a tua disposizoni all'ora e nei giorni che vuoi.
odio che sono io quella che ti cerca sempre per mare e terra e non poterti incontrare. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Ricciodimare - 6 آگوست 2009 16:27
| 
ترجمه های مطلوب
