Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-איטלקית - Odio que me gustes...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Odio que me gustes...
טקסט
נשלח על ידי sakurys
שפת המקור: ספרדית

Odio que me gustes, aun cuando se que
realmente no me quieres.
Odio tratar de complacerte
y no poder lograrlo.
Odio estar a tu disposición a la
hora y día que quieras.
Odio que soy yo la que te busca siempre
por mar y tierra y no poder encontrarte.

שם
odio che mi piaci...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי pittona5
שפת המטרה: איטלקית

odio che mi piaci,anche quando so che realmente non mi vuoi.
odio cercare di compiacerti e non riuscirci.
odio essere a tua disposizoni all'ora e nei giorni che vuoi.
odio che sono io quella che ti cerca sempre per mare e terra e non poterti incontrare.
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 6 אוגוסט 2009 16:27