Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Odio que me gustes...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Odio que me gustes...
Tekst Poslao sakurys	Izvorni jezik: Španjolski Odio que me gustes, aun cuando se que realmente no me quieres. Odio tratar de complacerte y no poder lograrlo. Odio estar a tu disposiciÃ³n a la hora y dÃa que quieras. Odio que soy yo la que te busca siempre por mar y tierra y no poder encontrarte.

Naslov	odio che mi piaci...
Prevođenje Talijanski Preveo pittona5	Ciljni jezik: Talijanski odio che mi piaci,anche quando so che realmente non mi vuoi. odio cercare di compiacerti e non riuscirci. odio essere a tua disposizoni all'ora e nei giorni che vuoi. odio che sono io quella che ti cerca sempre per mare e terra e non poterti incontrare.

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 6 kolovoz 2009 16:27