Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-イタリア語 - Odio que me gustes...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語イタリア語

カテゴリ 詩歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Odio que me gustes...
テキスト
sakurys様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Odio que me gustes, aun cuando se que
realmente no me quieres.
Odio tratar de complacerte
y no poder lograrlo.
Odio estar a tu disposición a la
hora y día que quieras.
Odio que soy yo la que te busca siempre
por mar y tierra y no poder encontrarte.

タイトル
odio che mi piaci...
翻訳
イタリア語

pittona5様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

odio che mi piaci,anche quando so che realmente non mi vuoi.
odio cercare di compiacerti e non riuscirci.
odio essere a tua disposizoni all'ora e nei giorni che vuoi.
odio che sono io quella che ti cerca sempre per mare e terra e non poterti incontrare.
最終承認・編集者 Ricciodimare - 2009年 8月 6日 16:27