Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Latina lingvo - Husk at jeg skal vandes, ellers visner jeg hen.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaLatina lingvo

Kategorio Parolado

Titolo
Husk at jeg skal vandes, ellers visner jeg hen.
Teksto
Submetigx per Krasp
Font-lingvo: Dana

Husk at jeg skal vandes, ellers visner jeg hen.

Titolo
Memento ut aqua perfundi egeam...
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Memento ut aqua perfundi egeam, ni ita se res habet evanescam.
Rimarkoj pri la traduko
Bridge from my dearest Lene:
"Remember (that) I need to be watered otherwise I waste away".

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 27 Septembro 2009 10:52