Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Mi nombre es A., como estas?. He ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Rusa

Brazil-portugala

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Mi nombre es A., como estas?. He ...
Teksto tradukenda Submetigx per Ludochka	Font-lingvo: Hispana Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustarÃa aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estÃ¡s interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseÃ±ando espaÃ±ol. Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
Rimarkoj pri la traduko	<male name abbrev.>

Laste redaktita de Francky5591

- 13 Novembro 2009 13:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Novembro 2009 23:43
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Hi Lilly! Could you help me, please, with this text? I want to translate it, but I'm not sure I understood this "la EU"... I didn't find anywhere such an abbreviation. Is it la Union Europea (la UE) or maybe los Estados Unidos (los EU)? Thank you a lot in advance! CC: lilian canale
		13 Novembro 2009 23:45
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	IMO it refers to the European Union.
		13 Novembro 2009 23:48
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Thank you! CC: lilian canale