Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スペイン語 - Mi nombre es A., como estas?. He ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語

スペイン語

ロシア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Mi nombre es A., como estas?. He ...
翻訳してほしいドキュメント Ludochka様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustarÃa aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estÃ¡s interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseÃ±ando espaÃ±ol. Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
翻訳についてのコメント	<male name abbrev.>

が最後に編集しました - 2009年 11月 13日 13:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 13日 23:43
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi Lilly! Could you help me, please, with this text? I want to translate it, but I'm not sure I understood this "la EU"... I didn't find anywhere such an abbreviation. Is it la Union Europea (la UE) or maybe los Estados Unidos (los EU)? Thank you a lot in advance! CC: lilian canale
		2009年 11月 13日 23:45
	lilian canale 投稿数: 14972	IMO it refers to the European Union.
		2009年 11月 13日 23:48
	Sunnybebek 投稿数: 758	Thank you! CC: lilian canale