Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 西班牙语 - Mi nombre es A., como estas?. He ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

巴西葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Mi nombre es A., como estas?. He ...
需要翻译的文本提交 Ludochka	源语言: 西班牙语 Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustarÃa aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estÃ¡s interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseÃ±ando espaÃ±ol. Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
给这篇翻译加备注	<male name abbrev.>

上一个编辑者是 Francky5591

- 2009年十一月 13日 13:47

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 13日 23:43
	Sunnybebek 文章总计: 758	Hi Lilly! Could you help me, please, with this text? I want to translate it, but I'm not sure I understood this "la EU"... I didn't find anywhere such an abbreviation. Is it la Union Europea (la UE) or maybe los Estados Unidos (los EU)? Thank you a lot in advance! CC: lilian canale
		2009年十一月 13日 23:45
	lilian canale 文章总计: 14972	IMO it refers to the European Union.
		2009年十一月 13日 23:48
	Sunnybebek 文章总计: 758	Thank you! CC: lilian canale