Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Dana-Latina lingvo - Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Poezio - Amo / Amikeco
Titolo
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Teksto
Submetigx per
chrc@ofir.dk
Font-lingvo: Dana
Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger
Titolo
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Traduko
Latina lingvo
Tradukita per
Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo
Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Rimarkoj pri la traduko
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Laste validigita aŭ redaktita de
Efylove
- 16 Junio 2010 19:18