Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Danų-Lotynų - Din familie er dit kød og blod og din familie er...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Tekstas
Pateikta chrc@ofir.dk
Originalo kalba: Danų

Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger

Pavadinimas
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Pastabos apie vertimą
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Validated by Efylove - 16 birželis 2010 19:18