ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - デンマーク語-ラテン語 - Din familie er dit kød og blod og din familie er...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌 - 愛 / 友情
タイトル
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
テキスト
chrc@ofir.dk
様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語
Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger
タイトル
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
翻訳
ラテン語
Aneta B.
様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語
Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
翻訳についてのコメント
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
最終承認・編集者
Efylove
- 2010年 6月 16日 19:18