Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Angla - здравей даниел

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAngla

Titolo
здравей даниел
Teksto
Submetigx per nqkwa
Font-lingvo: Bulgara

здравей даниел. радвам се,че не си ме забравил,като някой други хора.ти също ми липсваш.заминавам на 24 юли.как са брат ти , Клиф.прати моите поздрави.

Titolo
Hello Daniel
Traduko
Angla

Tradukita per biancam
Cel-lingvo: Angla

Hello Daniel, I'm glad you haven't forgotten about me, like some other people. I miss you too. I leave on the 24th of July. How are you brother and Klif? Give them my regards.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 23 Julio 2010 22:52





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Julio 2010 20:12

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi biancam,

Please correct the punctuation in your translation. Leave an empty space after commas and periods. A new sentence always starts with a capital letter and questions end with a question mark, OK?

23 Julio 2010 00:34

nqkwa
Nombro da afiŝoj: 2
how is your brother and cliff?sedn my regards.

23 Julio 2010 08:50

valradev
Nombro da afiŝoj: 3
"How is you brother Klif"
My translate :
"How are your brother and Cliff."

23 Julio 2010 14:25

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
If the peson is asking about two people, then the next sentence should be: "Give them my regards", right?

Via?

CC: valradev ViaLuminosa

23 Julio 2010 22:03

Frigg
Nombro da afiŝoj: 28
How are your brother and Kliff?

23 Julio 2010 22:12

ViaLuminosa
Nombro da afiŝoj: 1116
Yes, actually, I didn't notice...