Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



51Traduko - Portugala-Hispana - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaAnglaLatina lingvoArabaHebreaJapanaPersa lingvoFrancaItaliaGermanaHispanaBulgara
Petitaj tradukoj: Bretona lingvo

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Teksto
Submetigx per romanoska
Font-lingvo: Portugala

Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Titolo
Amor
Traduko
Hispana

Tradukita per Lein
Cel-lingvo: Hispana

¡Hoy te quiero más que ayer y menos que mañana!
Rimarkoj pri la traduko
¡Hoy te amo mas que ayer y menos que mañana!
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 16 Majo 2013 21:31