Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Germana - Seja um bom cabrito, não berre...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGermana

Kategorio Humoreco - Humoreco

Titolo
Seja um bom cabrito, não berre...
Teksto
Submetigx per Cláudio Gobis Negrão
Font-lingvo: Brazil-portugala

Seja um bom cabrito, não berre...

Titolo
Sei ein gutes Schaf, blöke nicht...
Traduko
Germana

Tradukita per frajofu
Cel-lingvo: Germana

Sei ein gutes Schaf, blöke nicht...
Rimarkoj pri la traduko
berre kann auch "schreien" bedeuten.
Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 2 Decembro 2006 10:57