Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bulgara - Sea of Tranquility Sea of Serenity

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBulgara

Titolo
Sea of Tranquility Sea of Serenity
Teksto
Submetigx per tkostov
Font-lingvo: Angla

Sea of Tranquility
Sea of Serenity
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Море от Спокойствие Море от Тишина
Traduko
Bulgara

Tradukita per tempest
Cel-lingvo: Bulgara

Море от Спокойствие
Море от Тишина
Rimarkoj pri la traduko
Превода е направен с презумпцията, че изразите са употребени в поетичен смисъл, иначе ако трябва да се характеризира морето в някакъв по-ежедневен контекст, по-скоро и двете фрази могат да се преведат като "спокойно море".
Laste validigita aŭ redaktita de tempest - 15 Decembro 2006 21:11