Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - Sea of Tranquility Sea of Serenity

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBugarski

Naslov
Sea of Tranquility Sea of Serenity
Tekst
Poslao tkostov
Izvorni jezik: Engleski

Sea of Tranquility
Sea of Serenity
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
Море от Спокойствие Море от Тишина
Prevođenje
Bugarski

Preveo tempest
Ciljni jezik: Bugarski

Море от Спокойствие
Море от Тишина
Primjedbe o prijevodu
Превода е направен с презумпцията, че изразите са употребени в поетичен смисъл, иначе ако трябва да се характеризира морето в някакъв по-ежедневен контекст, по-скоро и двете фрази могат да се преведат като "спокойно море".
Posljednji potvrdio i uredio tempest - 15 prosinac 2006 21:11