Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Angla - La muñequita de porcelana Dulce muerte ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaRusaAnglaRumanaGreka

Titolo
La muñequita de porcelana Dulce muerte ...
Teksto
Submetigx per iepurica
Font-lingvo: Hispana

La muñequita de porcelana
Dulce muerte
Princesa encarcelada
La oscura dama de las tinieblas
Rimarkoj pri la traduko
Deseo algo similar a lo pedido, pues se que muñequita quizas no pueda ser o muñeca mejor..

Titolo
The little porcelain doll, soft death ...
Traduko
Angla

Tradukita per Bruno4
Cel-lingvo: Angla

The little porcelain doll
Soft death
Imprisoned princess
The dark lady of the shadows.
Rimarkoj pri la traduko
Considering that it seems to be a piece of poem, the translation and the meaning can be interpret differently.
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 12 Decembro 2006 07:16