Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - La muÃ±equita de porcelana Dulce muerte ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Rusų

Anglų

Rumunų

Graikų

Pavadinimas	La muÃ±equita de porcelana Dulce muerte ...
Tekstas Pateikta iepurica	Originalo kalba: Ispanų La muÃ±equita de porcelana Dulce muerte Princesa encarcelada La oscura dama de las tinieblas
Pastabos apie vertimą	Deseo algo similar a lo pedido, pues se que muÃ±equita quizas no pueda ser o muÃ±eca mejor..

Pavadinimas	The little porcelain doll, soft death ...
Vertimas Anglų Išvertė Bruno4	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The little porcelain doll Soft death Imprisoned princess The dark lady of the shadows.
Pastabos apie vertimą	Considering that it seems to be a piece of poem, the translation and the meaning can be interpret differently.

Validated by kafetzou - 12 gruodis 2006 07:16