Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - La muÃ±equita de porcelana Dulce muerte ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Ruski

Engleski

Rumunjski

Grčki

Naslov	La muÃ±equita de porcelana Dulce muerte ...
Tekst Poslao iepurica	Izvorni jezik: Španjolski La muÃ±equita de porcelana Dulce muerte Princesa encarcelada La oscura dama de las tinieblas
Primjedbe o prijevodu	Deseo algo similar a lo pedido, pues se que muÃ±equita quizas no pueda ser o muÃ±eca mejor..

Naslov	The little porcelain doll, soft death ...
Prevođenje Engleski Preveo Bruno4	Ciljni jezik: Engleski The little porcelain doll Soft death Imprisoned princess The dark lady of the shadows.
Primjedbe o prijevodu	Considering that it seems to be a piece of poem, the translation and the meaning can be interpret differently.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 12 prosinac 2006 07:16