Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Franca - the classmate 仰 loves the wife 聂 forever

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Čina simpligita AnglaFrancaGermana

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Teksto
Submetigx per nieying
Font-lingvo: Angla Tradukita per humanlot

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Rimarkoj pri la traduko
翻的chinglish不知对不对你胃口

Titolo
le camarade de classe 仰 (Yang) aime la femme 聂 (Nie) pour toujours
Traduko
Franca

Tradukita per CocoT
Cel-lingvo: Franca

le camarade de classe 仰 (Yang) aime la femme 聂 (Nie) pour toujours
Rimarkoj pri la traduko
- If "classmate" is a girl/woman, then "la camarade".
- "femme" in the meaning of "épouse"
Laste validigita aŭ redaktita de Claire---31 - 21 Februaro 2007 12:30