Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - the classmate ä»° loves the wife 聂 forever

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Pojednostavljeni kineskiEngleskiFrancuskiNjemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Tekst
Poslao nieying
Izvorni jezik: Engleski Preveo humanlot

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Primjedbe o prijevodu
翻的chinglish不知对不对你胃口

Naslov
le camarade de classe 仰 (Yang) aime la femme 聂 (Nie) pour toujours
Prevođenje
Francuski

Preveo CocoT
Ciljni jezik: Francuski

le camarade de classe 仰 (Yang) aime la femme 聂 (Nie) pour toujours
Primjedbe o prijevodu
- If "classmate" is a girl/woman, then "la camarade".
- "femme" in the meaning of "épouse"
Posljednji potvrdio i uredio Claire---31 - 21 veljača 2007 12:30